PRIVACY POLICY (ITA-ENG-DEU)

ITALIANO

PRIVACY

Utilizzo e trattamento dei dati personali

Trattiamo i tuoi dati personali con cura. In linea di principio, puoi visitare il nostro sito Web senza lasciare alcun dato personale.

Tuttavia, abbiamo bisogno di tali dati nei seguenti casi: quando ci contatti, quando ti iscrivi (o cancelli) da una newsletter e quando ordini nel negozio online.

I dati personali raccolti in fase di inoltro dell’ordine sono utilizzati dal venditore per l’adempimento e l’evasione del contratto.

Questi dati saranno trattati in modo confidenziale e non saranno ceduti a terzi.

Hai il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali che abbiamo archiviato su di te.

Inoltre, hai il diritto di correggere i dati errati, il blocco e la cancellazione dei tuoi dati personali, a condizione che non sussista alcun obbligo legale di conservarli.

Invio di informazioni tramite newsletter

Se ti sei registrato alla newsletter su www.adrianafranza.com o utilizzando il form, utilizzeremo il tuo indirizzo email per inviare la nostra newsletter.

Puoi annullare l’iscrizione alla ricezione della nostra newsletter in qualsiasi momento scrivendo all’e-mail all’indirizzo [email protected] o

cliccando sul link di cancellazione in fondo a ciascuna newsletter. Il tuo indirizzo email viene utilizzato solo per la newsletter e per la comunicazione con i clienti.

Non sarà ceduto a terzi.

Cookies

Per rendere attraente la visita del nostro sito Web e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti “cookie” in diverse pagine.

Questi sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer.

I cookie rimangono sul tuo computer e ci consentono di riconoscere il tuo computer alla tua prossima visita.

Questi cookie vengono utilizzati per salvare le singole selezioni effettuate dal visitatore al fine di ripristinarle nello stato in cui si trovavano

quando viene richiamata la rispettiva pagina.

Utilizziamo i cookie per creare statistiche non personalizzate.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli

o escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Se i cookie non vengono accettati, la funzionalità del nostro sito Web potrebbe essere limitata.

Sotto la voce”Aiuto” nel tuo browser, troverai indicazioni sucome impostare  i comuni browser  e come accettare o rifiutare i cookie.

I dati di accesso vengono salvati ogni volta che viene richiesto un file in negozio. I dati memorizzati su di te verranno valutati solo a fini statistici.

È esclusa la cessione a terzi, anche parziale, da parte nostra.

Utilizzo dei Social Plugin di Facebook

Questo sito Web utilizza i social plugin (“plugin”) del social network facebook.com, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).

I plug-in possono essere riconosciuti da uno dei loghi di Facebook (la “f” bianca su una piastrella blu o il segno del “pollice in su”)

o sono contrassegnati dall’aggiunta “Facebook Social Plugin”. L’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook possono essere visualizzati qui:

https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando un utente richiama una pagina su questo sito Web che contiene un tale plug-in, il suo browser stabilisce una connessione diretta ai server di Facebook.

Il contenuto del plugin viene trasmesso direttamente da Facebook al browser dell’utente e integrato nel sito web dal browser.

Il provider non ha quindi alcuna influenza sulla quantità di dati che Facebook raccoglie con l’aiuto di questo plug-in e quindi informa gli utenti in base

al loro livello di conoscenza: integrando il plug-in, Facebook riceve l’informazione che un utente ha avuto accesso alla pagina corrispondente del sito web.

Se l’utente è connesso a Facebook, Facebook può assegnare la visita al suo account Facebook. Se un utente interagisce con i plug-in, ad esempio premendo

il pulsante Mi piace o facendo un commento, le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente dal tuo browser a Facebook e lì memorizzate.

Se un utente non è un membro di Facebook, c’è ancora la possibilità che Facebook scopra e salvi il suo indirizzo IP.

Lo scopo e l’ambito della raccolta dei dati e l’ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i relativi diritti e le opzioni di impostazione

per la protezione della privacy degli utenti sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Facebook: https://www. facebook.com/about/privacy/ .

Se un utente è un membro di Facebook e non desidera che Facebook raccolga dati su di lui tramite questo sito Web e li colleghi ai dati dei suoi membri memorizzati

su Facebook, deve disconnettersi da Facebook prima di visitare il sito Web ed eliminare i corrispondenti cookie di Facebook.

È anche possibile bloccare i social plugin di Facebook con componenti aggiuntivi per il browser, ad esempio con il “Facebook Blocker”.

 

ENGLISH

PRIVACY

Use and processing of personal data

We treat your personal data with care. In principle, you can visit our website without leaving any personal data.

However, we need this data from you in the following cases: when you contact us, when you subscribe / unsubscribe

from a newsletter and when you order in the online shop.

The personal data collected when placing the order are used by the seller for the fulfillment and fulfillment of the contract.

These data will be treated confidentially and will not be disclosed to third parties.

You have the right to request free information about the personal data we have stored about you. Furthermore,

you have the right to correct incorrect data, block and delete your personal data, provided that there is no legal obligation to keep it.

Sending information via newsletters

 If you have registered for the newsletter on www.adrianafranza.com or using the form, we will use your email address to send our newsletter.

You can unsubscribe from receiving our newsletter at any time by writing to the email address [email protected]

or by clicking on the unsubscribe link at the bottom of each newsletter. Your email address is used only for the newsletter and for customer communication.

It will not be transferred to third parties. 

Cookies

To make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called “cookies” on various pages.

These are small text files that are stored on your computer.Cookies remain on your computer and allow us to recognize your computer on your next visit.

These cookies are used to save the individual selections made by the visitor in order to restore them to the state they were in when the respective page is called up.

We use cookies to create non-personalized statistics.You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies

and decide individually whether to accept them or exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general. If cookies are not accepted,

the functionality of our website may be limited. Under Help in your browser you will find a description of how to set common browsers accordingly

and how to accept or decline cookies.The login data is saved every time a file is requested in the store.

The data stored about you will be evaluated for statistical purposes only. The transfer to third parties, even partial, on our part is excluded.

Use of Facebook Social Plugins 

This website uses social plugins (“plugins”) of the social network facebook.com, operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).

The plug-ins can be recognized by one of the Facebook logos (the white “f” on a blue tile or the “thumbs-up” sign) or are marked with the addition “Facebook Social Plugin”.

The list and appearance of Facebook’s social plugins can be viewed here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When a user calls up a page on this website that contains such a plug-in, his browser establishes a direct connection to the Facebook servers.

The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user’s browser and integrated into the website by the browser.

The provider therefore has no influence on the amount of data that Facebook collects with the help of this plug-in and thus informs users according

to their level of knowledge: by integrating the plug-in, Facebook receives the information that a user accessed the corresponding page of the website.

If the user is logged in to Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account. If a user interacts with the plug-ins,

for example by pressing the Like button or making a comment, the corresponding information is transmitted directly from your browser to Facebook and stored there.

If a user is not a Facebook member, there is still a chance that Facebook will discover and save their IP address.

The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as the related rights and setting options

for the protection of user privacy can be found in the data protection declaration of Facebook: https: // www. facebook.com/about/privacy/.

If a user is a member of Facebook and does not want Facebook to collect data about him via this website and link it to his members’ data stored on Facebook,

he must log out of Facebook before visiting the website and delete the corresponding cookies of Facebook.

It is also possible to block Facebook social plugins with browser add-ons, for example with the “Facebook Blocker”.

 

DEUTSCH

DATENSCHUTZ  

Nutzung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Wir gehen sorgfältig mit Ihren personenbezogenen Daten um. Grundsätzlich können Sie unsere Webseite besuchen, ohne personenbezogene Daten zu hinterlassen.

In folgenden Fällen benötigen wir jedoch solche Daten von Ihnen, und zwar: bei der Kontaktaufnahme mit uns, beim abonnieren/abbestellen eines Newsletters

und beim bestellen im Onlineshop.

Die persönlichen Daten, die bei dem Auftrag gesammelt werden vom Verkäufer zur Erfüllung und Abwicklung des Vertrags verwendet.

Diese Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die von uns über Sie gespeichert wurden.

Zusätzlich haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten,

soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

 

Informationsversand per Newsletter

Wenn Sie sich auf www.adrianafranza.com oder per Formular für den Newsletter angemeldet haben, werden wir Ihre Email-Adresse zum Versand unseres

Newsletters verwenden. Sie können die Zusendung unseres Newsletters jederzeit abbestellen, indem Sie an Email an [email protected] schreiben

oder auf den Link zum Abmelden am Ende jedes Newsletters klicken. Ihre Email-Adresse dient ausschließlich für den Newsletter und für die Kunden-Kommunikation.

Sie wird nicht an Dritte weitergegeben.

​

Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte „Cookies“.

Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden.

Die Cookies verbleiben auf Ihrem Rechner und ermöglichen uns, Ihren Rechner bei Ihrem nächsten Besuch wieder zu erkennen.

Diese Cookies dienen dazu die vom Besucher getroffenen individuellen Auswahlen zu speichern, um sie dann beim neuerlichen Aufruf der jeweiligen Seite

im hinterlassenen Zustand wiederherzustellen. Wir verwenden Cookies für die Erstellung einer nichtpersonalisierten Statistik.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden

oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität

unserer Webseite eingeschränkt sein. Unter Hilfe in Ihrem Browser finden Sie eine Beschreibung, wie Sie die gängigen Browser entsprechend einstellen

und Cookies annehmen oder ablehnen können.

Bei jeder Anforderung einer Datei im Shop werden Zugriffsdaten gespeichert.

Die über Sie gespeicherten Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet.

Eine Weitergabe an Dritte, auch in Auszügen, durch uns ist ausgeschlossen.

 

Google Analytics

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. Google Analytics verwendet sog. „Cookies“,

Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.

Die durch diese Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server

von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google benutzt diese Informationen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten,

um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung

und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte

diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern, wir weisen Sie jedoch darauf hin,

dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können.

​

Verwendung von Facebook Social Plugins

Auf dieser Website werden Social Plugins („Plugins“) des sozialen Netzwerkes facebook.com verwendet,

welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird („Facebook“).

Die Plugins sind an einem der Facebook Logos erkennbar (weißes „f“ auf blauer Kachel oder ein „Daumen hoch“-Zeichen) oder

sind mit dem Zusatz “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet. Die Liste und das Aussehen der Facebook Social Plugins kann hier

eingesehen werden: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Wenn ein Nutzer eine Seite dieser Website aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.

Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an den Browser des Nutzers übermittelt und von dem Browser in die Webseite eingebunden.

Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert

die Nutzer daher entsprechend ihrem Kenntnisstand: Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information,

dass ein Nutzer die entsprechende Seite der Website aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt,

kann Facebook den Besuch seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn ein Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen

oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.

Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte

und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer, können diese den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen:

https://www.facebook.com/about/privacy/.
Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht möchte, dass Facebook über dieser Website Daten über ihn sammelt und mit seinen bei Facebook

gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, muss er sich vor dem Besuch des Internetauftritts bei Facebook ausloggen und entsprechende Facebook-Cookies löschen.

Ebenfalls ist es möglich Facebook-Social-Plugins mit Add-ons für den Browser zu blocken, zum Beispiel mit dem „Facebook Blocker“.

Aufsichtsbehörde:

Österreichische Datenschutzbehörde
Wickenburggasse 8-10
1080 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: [email protected]